“Do you see the glass half full or half empty?” a therapist asks Nadia Colburn. That’s not the question, she says. In truth, the glass is already broken.